Užitek pri potovanju na nove kraje je neprimeren. Možnost obiska novih držav zaradi relativno nizkih stroškov letalskih vozovnic je eden od izjemnih dosežkov moderne dobe. Edina težava je jezikovna ovira. Seveda se lahko poskusite naučiti lokalni jezik, vendar je težko. Za tiste, ki tega časa nimajo, je dobra novica: lahko uporabijo svoj pametni telefon. Ta pregled vsebuje seznam najboljših programov za prevajalce za Android.

Google Translate

Ni presenetljivo, da je aplikacija, ki jo je ustvaril iskalni velikan, na prvem mestu. Program se je pojavil leta 2006 in je bil prvotno zagnan iz spletnega brskalnika, preden je bilo mogoče namestiti namenskega odjemalca na pametnem telefonu. Čeprav je bil najboljši spletni prevajalec za Android, so ga veliko kritizirali, ker je bil prvotno zasnovan na transkriptih ZN in Evropskega parlamenta ter preveden enega po enega. Vendar pa je Google od leta 2016 začel uporabljati lasten sistem za nevronski strojni prevod, ki vam omogoča, da prevajate vse predloge z veliko natančnostjo.


V primerjavi z drugimi ponudbami ponuja program nekaj zanimivih funkcij, ki ljudem omogočajo komunikacijo z ljudmi po vsem svetu. Še pomembneje, to je največja preprostost. Po namestitvi programa mora uporabnik določiti jezik, s katerega naj se najpogosteje prevaja. Hkrati se bo v telefon samodejno prenesel ustrezni slovar, tako da boste lahko delali brez povezave. Ko je namestitev končana, se prikaže sporočiloo prenosu jezika in povabilu, da si ogledate Google Prevajalnik. Ko izberete možnost prevajanja, bo poziv samodejno odprl dovoljenje za prevajanje besedila v napravi.

Možnosti vnosa

Obstaja veliko načinov za prevajanje, vključno z uporabo kamere, glasu, prstom ali pisalom. Pri izbiri kamere lahko besedilo fotografirate pisno. To je primerno za kratke fraze, ne za strani z besedilom. Če na primer pošljete telefon na znak, se na zaslonu prikaže prevod v realnem času, ki prikazuje možnosti dopolnjene resničnosti.


Pri vnosu besede lahko na zaslonu pametnega telefona s prstom ali pisalom napišete besedo in jih samodejno prevede. Še ena odlična aplikacija - klepet omogoča komunikacijo s telefonom tako, da napravo predate ročno. Vsak sogovornik ima svojo ikono mikrofona, ki jo je treba pritisniti, da bi jo prevedli (ali uporabili samodejni način). Ta metoda ne deluje popolno, vendar vam omogoča komunikacijo z ljudmi z jezikovno oviro. Google je dodal tudi možnost, da sogovorniku v svojem jeziku pove, kaj naj reče s telefonom. Poleg tega lahko prenesete glasovne posnetke brez uporabe funkcije klepeta v realnem času. Najboljša značilnost tega načina je možnost predvajanja prevedene vsebine v avdio formatu.

Funkcije Google Prevajalnika

Programski meni omogoča iskanje zgodovine prevodov. Skupaj z vsako frazo je ikona v obliki zvezdice, ki vam omogoča, da jih naredite v izbranem. Kliknite nav meniju v zgornjem levem kotu lahko prenesete seznam več možnosti, skritih z glavnega zaslona v prevajalniku Google. "Frazebook" je prej omenjena priložnost, da se sklicujemo na frazo izbranega, tako da lahko najdemo hitre prevode prevodov, ki so bili v preteklosti. Če je potrebno, lahko vedno prenesete seznam prevedenih besed in fraz, shranjenih brez povezave za takojšnjo uporabo. Lahko jih igrate, kot da bi bil prevod pravkar izdelan.
SMS-prevajanje je še ena odlična značilnost. Ko ima Google Prevajalnik dovoljenje za ogled SMS-a, bo samodejno skeniral in prenesel zadnje sporočilo s seznama stikov. Lahko prevedete katero koli besedilo s seznama, vendar ne pozabite, da so okrajšave in napake v črkovanju morda nepravilno prevedene ali pa so popolnoma prezrte. Tukaj ne morete videti imen stikov, temveč le telefonske številke, povezane z njimi, kar je očitno pomanjkljivost. Končno je na voljo tudi možnost, da prenesete dodatne jezike, da bi program deloval brez povezave na mestih, kjer se ni mogoče povezati z omrežjem. Lahko prenesete toliko jezikov, kot želite, in izbira je odlična. Meni vsebuje možnosti za upravljanje uporabe podatkov, vnos govora in prevajanje na dotik. Zahvaljujoč odličnim funkcijam, je Google Translate odličen vsestranski prevajalec, čeprav je zamenjen z najpreprostejšimi stvarmi. (Na primer, aplikacija ne razume razlike med Je el appelle in Mon nomest v francoščini - prvi stavek se uporablja pri zmenku, drugi pa redkose uporablja pri govorni komunikaciji). Aplikacija ima veliko neverjetnih funkcij, vključno z najboljšim offline prevajalcem za Android z glasovnim vnosom in prevajalsko napravo v razširjeni resničnosti, ki bo uporabniku omogočila, da se čuti čarovnika celo leta 2018. Kakovost prevoda ni velika, danes pa je ena najbolj zanesljivih tovrstne aplikacije.

Besedilo in glasovni prevajalec

Program natančno prevaja stavke, kot je "Moje ime" in "Grem v trgovino za mleko". Ni jasno, kakšne storitve uporablja. Vmesnik je priročen, z veliko ikono za prevajanje v središču zaslona in polji na vrhu in na dnu zaslona za prikaz fraze v različnih jezikih. Tu ni nobenih impresivnih lastnosti, čeprav je mogoče izraziti prevod. V tem primeru je kakovost zvoka še višja od kakovosti Microsoft Translator. Poleg tega se lahko prevajalec uporablja za besedilna sporočila. Na dnu zaslona so bližnjice za Facebook in Whatsapp Messenger (skupaj s standardnim gumbom za izbiro načina posredovanja besedila).

Naver Papago

To je ena najnovejših prevajalskih aplikacij, ki je bila uvedena poleti leta 2017. Čeprav ni tako napredna kot nekateri starejši, je njen motor precej posodobljen. Naver Papago uporablja nevronsko mrežo, da se uči iz svojih napak in izboljša kakovost prevoda. Vizualna zasnova je prav tako odlična.

Na žalost je uporaba zelo omejena glede na razpoložljive jezike. Poleg angleščine, španščine in francoščine obstajajo samo azijski (korejski, japonski, kitajski itd.). Kakovost prevoda prav tako dopušča veliko želje, čeprav ni jasno, ali bosčasoma se bo povečala zaradi nevronske mreže. Vendar pa obstajajo zahtevane funkcije, vključno z načinom klepeta in zmožnostjo prevajanja besedila v fotografije. Največja prednost programa je pomanjkanje oglasov ali nakupov v aplikaciji.

Translate Voice

Pri iskanju odgovora na vprašanje, kateri prevajalec je boljši za Android, lahko v trgovini aplikacij prenesete ta program. Kljub zastarelim posnetkom zaslona je vmesnik v vsakodnevni uporabi precej dober. Res je, da kontekstualno oglaševanje prinaša malo zmede. Na glavnem zaslonu so 2 oglaševalska pasica, uporabnik pa mora ob izhodu iz programa pregledati celozaslonsko oglaševanje. Od vsega tega se lahko znebite tako, da registrirate premijski račun iz mesečne naročnine. Glede na priložnosti, ki jih lahko dobite pri Googlu ali Microsoftu, jih je verjetno bolje uporabiti. Še posebej zato, ker Translate Voice v prevodu omogoča velike napake.

Google Assistant

Če potrebujete občasne prevode in ne le aplikacije, lahko uporabite Google Assistant. Za telefone z operacijskim sistemom Android 6.0 ali novejšim je program verjetno že nameščen in ga lahko pokličete tako, da držite stikalo za začetni zaslon.
Zahvaljujoč pomočniku, lahko od vas zahtevamo, da prevedete pametni telefon v določene besede ali stavke, vnesete besede in besedne zveze za samodejni prevod in celo od vas zahtevate, da izrazite fraze v katerem koli izbranem jeziku za predvajanje domačinom. Ampak, če prevajate veliko, potem dobri prevajalci za "Android"bo Google Prevajalnik ali Microsoftov Prevajalnik.

BK Prevedi

BK Translate je razvijalec, ki ponuja veliko prevajalskih programov v trgovini Google App. Podprtih je bilo več deset jezikov, vključno s priljubljenimi arabskimi, nemškimi, indonezijskimi, francoskimi in španskimi prevajalci za Androida. Vsaka aplikacija deluje na enak način. Prevaja katerega koli od jezikov v angleščino. Podpira vnos s tipkovnico, rokopis in glas. Poleg tega je mogoče delati z ločenimi besedami in s polnimi stavki. Uporabniški vmesnik je preprost in priročen. Vsi programi VK Free so brezplačni, vendar vsebujejo oglase. Na žalost se ga lahko znebite za doplačilo.

Dict Box

To je večjezični slovar. Podpira desetine jezikov, vključno z ruskim, angleškim, španskim, francoskim, arabskim, japonskim, korejskim, kitajskim, hindujskim, ukrajinskim, romunskim in drugim. Nekatere njegove funkcije so: samostojno delovanje, prilagoditve besed in izgovori, pomnilniške kartice in sinhronizacija z drugimi napravami. Dict Box deluje tudi s fotoaparatom. Zasnova je spodobna in preprosta. Nekatere funkcije so na voljo samo v plačani različici.

Microsoft Translator

Čeprav je Google Translate brezpogojni vodja, je Microsoft Translate tudi eden najboljših brezplačnih prevajalcev za Android. Podpira več kot 60 jezikov. To je manj kot tekmec, vendar so na voljo tudi brez povezave. Aplikacija omogoča dvosmerni prevod v realnem času (do 100 sogovornikov hkrati), fraze, vodnike za izgovorjavo, združljivost z Android Wear in ponuja alternativne možnosti.prevodov Naloga Microsoftove verzije je presenetljivo dobra. Ni skritih plačil in oglaševanja. Uporabniški vmesnik je zelo priročen. Če je uporaba Google Prevajalnika problematična, je to najboljša možna alternativa.

Dict.cc

To je še en večjezični slovar in dober prevajalec za Android. Podpira več deset jezikov, vključno s francoščino, italijanščino, latinščino, portugalščino, romunščino, ruščino, španščino in druge. Deluje samo z ločenimi besedami. Kljub temu je to dober način prenosa. Aplikacija lahko deluje samostojno, samodejno predlaga besede vnesenih besed, napove prevod, itd. Brezplačna različica vsebuje približno ducat jezikov. Premijska različica je na voljo v vseh podprtih jezikih in ne vsebuje oglasov.

Linguee

To je priljubljen in zmogljiv večjezični slovar, ki podpira več deset jezikov. Program ima uporabniku prijazen vmesnik. Obstaja tudi samostojna podpora, primeri predlogov, prepis glasu in še veliko več. Glede na uporabniške ocene je to dober prevajalec za Android, popolnoma brezplačen, brez oglaševanja ali nakupov.

Google Play Knjige (in analogi)

Program ponuja nov pristop k stari metodi prevajanja z uporabo papirnega slovarja. Google Play Books ima veliko knjig, priročnikov, priročnikov, slovarjev in besednih zvez v različnih jezikih. Aplikacija podpira offline nalaganje, sinhronizacijo z drugimi napravami in ima odličen vmesnik. Knjige stanejo drugače - poceni in zelo drage. Vendar pa ima uporabnik dostojno izbiro. Delujejo tudi druge metode prevajanjaveliko hitreje, vendar je dobra izbira za tiste, ki raje delujejo na star način.

Inovativna programska oprema

Podjetje ponuja številne dvojezične slovarje, ki se lahko uporabljajo tudi kot dober prevajalec za Android. Vsi imajo enake funkcionalne zmogljivosti, vključno s samostojno podporo, samodejnimi namigi, izgovorjavo, glasovnimi navodili, sopomenkami, antonimi in besednimi igricami za spominjanje praks. Vsi programi so brezplačni, vendar vsebujejo oglaševanje, ki ne bo izdano za doplačilo.

Klays-Development

To je še en razvijalec, katerega izdelki so zelo podobni BK Translate. Proizvaja različne dvojezične programe za prevajanje in združuje vse jezike. Vmesnik je preprost. Vnesete lahko predloge iz zaslonske tipkovnice in glasu. Dvostranski programi so brezplačni in vsebujejo oglaševanje. Univerzalni prevajalec z vsemi jeziki stane približno 115 rubljev, vendar v njem ni nobenih vsiljivih ponudb ali nakupov. Uporabnikom svetujemo, da se odločijo za plačano možnost.

Reverso Dictionary

To je še en priljubljen večjezični slovar. Je slabša od Dict.cc ali Dictionary Linguee, vendar služi kot dobra rezervna možnost, če določene aplikacije ne delujejo iz nekega razloga. Na voljo je več deset jezikov. Na primer, tu je rusko-angleški prevajalec za Android. Poleg tega aplikacija daje primere predlogov, glas nad besedilom, omogoča igranje besedilnih iger, dela brez dostopa do interneta itd.